I ' ve taken most of the big things to the new house , but there are a few odds and ends left to collect 我已把大部分大件物品搬到新房子里去了，但是还有些零零碎碎的东西留着以后收拾。
We have been involved in wars , yet hunger for peace ; we are devided into odds and ends , but longing for reunification 我们卷入战争，渴望着和平，我们被分割，搞的四分五裂，期望着统一。
Ok , i am all packed now , except for a few odds and ends i will put in a handbag and carry on the plane with me 好了,我把行李准备好了,还有一些零碎东西,我准备把它们放在手提包里随身带上飞机
Saturday morning it was " fancy starch , " and odds and ends , and at three in the afternoon the week s work was done 星期六又是“花式浆洗”和许多零碎活儿，到下午三点，一同的活儿才终于干完。
While doing all those odds and ends , i thought they not only refused to let me study at school , instead they were treating me as a servant 我没吭声，心里想不让我上学，倒把我当佣人，我才不干呢，走着瞧！
" okay , i ' m all packed now , except for a few odds and ends i ' ll put in a handbag and carry on the plane with me . “行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。 ”
In a barrel of odds and ends it is different ; things get mixed up , and the juice kind of swaps around , and the things go better 要是一桶杂七杂八的东西，那就不一样，各样菜和在一起烧，连汤带水，味道就格外鲜美。
There are hundreds of stalls displaying and selling all kinds of commodities , such as casual wear and odds and ends 数以百计的摊子，摆卖各式便服、稀奇古怪的小玩意等各式商品，街上还有算命占卜及街头戏曲表演。
Huck had slept there ; he had just breakfasted upon some stolen odds and ends of food , and was lying off , now , in comfort , with his pipe 哈克刚吃完早饭，吃的全是偷来的剩饭菜。他抽着烟斗，正舒服地躺在那里休息。
" okay , i ' m all packed now , except for a few odds and ends i ' ll put in a handbag and carry on the plane with me . 这人说： “行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。 ”
